V. Juozaitis

השפה שלנו היא ייחודית

יתכן שאתה מוטרד לגלות שלא תלמד ליטאית בעוד שבוע. השפה הליטאית היא כמו אימון למוח: האנתרופולוגים אומרים שהאותיות הארכאיות והמילים הצליליות שלה יוצרות באמת את מוחנו. השפה עתיקה באמת ודומה לשפה ההודית הקלאסית סנסקריט, כמו גם לטינית עתיקה ויוונית במידה מסוימת. השפה העתיקה ביותר שעדיין חיה בהודו-אירופית נחקרה על ידי מדענים עד היום.

מה אתה צריך לדעת על ליטאית? אין לו מאמרים, ומשתמש בסיום מילות במקום במקום מילות מפתח כדי לציין קשרים בין מילים במשפט. למילים יש מתח שיכול לשנות לחלוטין את משמעותן בהתאם לאופן השימוש בהן. אנחנו אוהבים צמצומים, ואין לנו מילים מושבעים. אם הליטאים מרגישים צורך לקלל ולהשבע, הם עשויים לקרוא למישהו שהתכוון לנחש דשא או קרפדה. יש לנו גם מכתב "ė", שאינו קיים בשפה אחרת. מכתב זה הוא סמל של נשיות, מכיוון שהוא משמש בסוף שמות הנשים.

אנו נוקטים גם באמצעים להגנה על השפה שלנו - בעבר מהשפעת השפה הרוסית, וכעת מהשפעתן של מילים באנגלית שעושות את דרכן לשפה שלנו. אנו עורכים מדי שנה תחרות הכתבה לאומית לשפה הליטאית לבדיקת הידע הלשוני שלנו.